小学生英語でぜひ扱いたい内容が、、 What's your first name? It's Hanako. What's your family name? It's Tanaka. というやり取りを通して　「英語のfirst nameは名前のこと」「英語のfamily nameは苗字のこと」を理解しておくこと。 また、英語のfamily name を「家族の名前」と訳してまちがって父母や兄弟姉妹の名前を　つぎつぎと言ったり書いたりすることもあります。 「英語の世界では　名前＋苗字　の順で呼ぶのが普通だよ。はじめに「名前」をいうからfirst nameとよばれ、次に「苗字」をいうから　家の名前という意味でfamily nameというよ」 と正確につたえてあげることが　とっても大切です。

そういう視点、日本語と英語で　「同じ名前」なのに異なる呼び方をする不思議に、気づいたのですね！！！ b とvでは　ハッキリと異なる音である、と正確に聞き分けられているからこそ、出てきた疑問です。すばらしい！ 「イブ」という名前は、日本語の発音とカナが　”正しい”と思っていたことです。「イブ」、つまり外国語表記は「Ebe」であるべきではないか。それなのに　Eveと表記するのは”間違っている”と、このお子さんが思ったのでした。

family nameつまり苗字の書き方を知りたくて「英語教室だから、英語での書き方をおしえてほしい」。私が英語話者がよみやすい表記（ヘボン式ローマ字）でその子の苗字を書くと「ローマ字と似ているんだね」という感想。日本の名前を表すときローマ字を使うことを「そうなんだ知らなかった」